1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.BZ

3
00:01:06,520 --> 00:01:13,280
Dedikeret til kunst og kultur.

4
00:01:16,240 --> 00:01:20,440
DETTE ER EN SAND HISTORIE

5
00:01:20,760 --> 00:01:25,720
Begivenheder vist i denne film fandt sted i
by Katusze i vinteren 2023.

6
00:01:26,000 --> 00:01:30,760
Alle navne var blevet ændret
efter anmodning fra efterladte.

7
00:01:31,040 --> 00:01:38,120
Af respekt for de døde, alt
ellers fortælles præcis, hvordan det skete.

8
00:02:58,720 --> 00:03:02,440
Godaften, hr. Olgierd. Dette er Jan
Milton fra Law Horizon Legal Office.

9
00:03:02,720 --> 00:03:07,400
Dette er en påmindelse om, at dit underholdsbidrag
betalingen forfaldt for to måneder siden.

10
00:03:07,520 --> 00:03:08,560
Fuck.

11
00:03:08,680 --> 00:03:09,760
Som et resultat er vi nødt til at...

12
00:03:33,440 --> 00:03:34,640
For fanden!

13
00:03:36,200 --> 00:03:37,600
Har de ikke lært dig at banke på?

14
00:03:39,280 --> 00:03:41,720
- Vi er her!
- Nå, åbenbart.

15
00:03:42,680 --> 00:03:43,680
Lad os gå!

16
00:03:43,880 --> 00:03:45,000
Andiamo!

17
00:03:45,360 --> 00:03:48,160
- Hej.
- Hej.

18
00:04:18,520 --> 00:04:20,760
TO MÅNEDER TIDLIGERE

19
00:04:20,960 --> 00:04:23,080
Infertilitet er vores nationale nødsituation!

20
00:04:23,360 --> 00:04:24,920
Hvor mange år har du været gift,
og stadig ingen børn?

21
00:04:25,000 --> 00:04:26,840
Ingen børn!
Børn er...

22
00:04:36,120 --> 00:04:38,800
Tante, jeg er på arbejde.

23
00:04:40,160 --> 00:04:41,760
Ophold.

24
00:04:44,400 --> 00:04:46,760
Han lurer ikke i skyggerne.

25
00:04:47,760 --> 00:04:49,800
Han gemmer sig ikke i hjørnerne.

26
00:04:52,280 --> 00:04:53,760
Han er her...

27
00:04:55,240 --> 00:04:56,920
iblandt os.

28
00:04:58,600 --> 00:05:01,720
Han venter bare
for at vi falder i hans fælde.

29
00:05:02,080 --> 00:05:07,240
Derfor er det så vigtigt
at vi alle er her,

30
00:05:09,040 --> 00:05:10,560
her sammen,

31
00:05:13,240 --> 00:05:15,960
ved fjendens frontlinje.

32
00:05:16,800 --> 00:05:21,920
I aften har vi en særlig gæst,
nogen, der kender emnet på egen hånd.

33
00:05:22,040 --> 00:05:29,680
Mine damer og herrer, filosof,
lærd, eksorcist, far Damian!

34
00:06:04,360 --> 00:06:08,440
Vi er midt i en åndelig kamp.

35
00:06:16,320 --> 00:06:19,520
Vores kroppe er slagmarker.

36
00:06:22,000 --> 00:06:24,680
Vores sind er fæstninger.

37
00:06:26,600 --> 00:06:33,040
Der er en øget interesse
i gamle artefakter

38
00:06:33,720 --> 00:06:37,320
relikvier og forbudte bøger.

39
00:06:38,840 --> 00:06:41,800
Pnagotiske manuskripter,

40
00:06:44,200 --> 00:06:52,640
De vermis misteriis,
Cultes de gulers, eller Doli-sange.

41
00:06:53,320 --> 00:06:59,600
Disse bøger indeholder ritualer
og besværgelser for at påkalde ham!

42
00:07:00,600 --> 00:07:05,240
Det siges, at visse grupper
indflydelse sørger for

43
00:07:05,360 --> 00:07:08,440
nye sataniske værker.

44
00:07:09,600 --> 00:07:14,840
Ingen, ingen foretager sig noget!

45
00:07:15,000 --> 00:07:16,400
Ingen!

46
00:07:18,240 --> 00:07:21,640
Det er ikke første gang
det i kirken

47
00:07:21,720 --> 00:07:24,120
du kan lugte svovl!

48
00:07:24,200 --> 00:07:26,080
Svovl!

49
00:07:28,280 --> 00:07:30,800
Vi er blandt venner.

50
00:07:32,960 --> 00:07:35,360
Vi støtter dig alle, far.

51
00:07:40,000 --> 00:07:41,760
Vi skal bede.

52
00:07:42,680 --> 00:07:45,000
Vi skal handle!

53
00:07:46,040 --> 00:07:47,200
En kort pause.

54
00:07:48,080 --> 00:07:49,920
Kaffe og donuts
er lige rundt om hjørnet,

55
00:07:50,000 --> 00:07:51,040
ved donationsboksen.

56
00:07:51,120 --> 00:07:53,200
Vi ses om 15 minutter!

57
00:08:20,680 --> 00:08:22,640
Som altid, ekstraordinært!

58
00:08:22,720 --> 00:08:26,320
Du taler til deres sind,
men du fanger deres hjerter!

59
00:08:26,480 --> 00:08:30,520
Du taler til deres hjerter,
men du rækker ind i deres lommer...

60
00:08:30,640 --> 00:08:32,640
Nej, det handler ikke om penge...

61
00:08:33,000 --> 00:08:34,120
det handler om tro!

62
00:08:34,240 --> 00:08:38,440
Pastor Peter, vi har et lille problem
med donationsboksen.

63
00:08:40,360 --> 00:08:42,840
Fader Damian, undskyld mig.

64
00:08:43,800 --> 00:08:46,080
Gå selvfølgelig og nå deres hjerter.

65
00:08:46,680 --> 00:08:48,000
Bare giv mig et øjeblik.

66
00:08:48,080 --> 00:08:50,160
Kaffe er på gangen,
rampen er til venstre.

67
00:08:50,280 --> 00:08:52,560
Hvis du har brug for noget, far, jeg er udenfor.

68
00:08:52,680 --> 00:08:54,200
Ved pengekassen...

69
00:11:21,520 --> 00:11:22,520
Ja.

70
00:11:23,520 --> 00:11:24,520
Ja.

71
00:11:24,760 --> 00:11:32,760
Jeg er disciplineret og hvis det ville
hjælpe mig med at opnå det, jeg havde planlagt

72
00:11:32,880 --> 00:11:35,240
og drømte om, så ja.

73
00:11:36,160 --> 00:11:37,160
Supernovaer,

74
00:11:37,280 --> 00:11:38,280
sorte huller.

75
00:11:39,360 --> 00:11:44,880
Og alt dette klarede sønnen
af en lille by forretningsmand fra Galilæa?

76
00:11:48,280 --> 00:11:52,360
Hvis han ville nå folket,
hvorfor blev han ikke født i Kina?

77
00:11:52,520 --> 00:11:54,560
Meget større publikum...

78
00:11:54,720 --> 00:11:56,080
Jeg tvivler. Det er, hvad jeg gør.

79
00:12:01,880 --> 00:12:03,280
Skøjteløb,

80
00:12:03,960 --> 00:12:06,480
boksning, halvdistance, judo, ju-jitsu,

81
00:12:06,640 --> 00:12:08,320
karate, teakwondo.

82
00:12:09,440 --> 00:12:14,040
Reklamer, baggrundsroller, modellering...

83
00:12:17,760 --> 00:12:18,880
Fadervor,

84
00:12:19,400 --> 00:12:20,920
som er i himlen.

85
00:12:22,280 --> 00:12:24,320
Hør, hykler.
Jeg taler til dig.

86
00:12:24,400 --> 00:12:26,680
Hr. Heissenhoff... Tak, sir.

87
00:12:27,680 --> 00:12:28,920
Det er god litteratur.

88
00:12:29,240 --> 00:12:30,880
Jeg er stoked, jeg er virkelig stoked.

89
00:12:31,080 --> 00:12:32,200
Jeg er fandme spændt.

90
00:12:34,320 --> 00:12:35,400
Det er fedt, det er fedt.

91
00:12:35,520 --> 00:12:38,280
Det er som en drøm, der går i opfyldelse.

92
00:12:39,440 --> 00:12:40,440
Vi har et godt hold.

93
00:12:41,320 --> 00:12:42,320
Kunst!

94
00:12:47,280 --> 00:12:51,160
Kapitel I
Død over de Udvalgte

95
00:13:17,200 --> 00:13:18,600
Mand...

96
00:13:22,640 --> 00:13:24,080
Forbandet storm.

97
00:13:25,520 --> 00:13:27,960
Intet internet igen.

98
00:13:33,280 --> 00:13:34,520
Hvad er det her?

99
00:13:34,680 --> 00:13:36,640
Hvordan stoler man på sådan en?

100
00:13:38,120 --> 00:13:40,760
Forestil dig at date sådan en person.

101
00:13:43,400 --> 00:13:47,800
For fanden, forestil dig at svine sådan en person,
ved inderst inde, at de er grimme.

102
00:13:48,520 --> 00:13:51,840
- Det er ikke sådan, at du har et valg.
- Men det handler ikke om valget, mand.

103
00:13:52,080 --> 00:13:53,080
Før...

104
00:13:54,040 --> 00:13:55,080
og efter.

105
00:13:58,360 --> 00:14:00,560
Alt det lort, de skal bruge.

106
00:14:01,240 --> 00:14:07,800
Bronzer, mascara,
blush, alle slags lotioner -

107
00:14:08,000 --> 00:14:10,120
øjencremer, kropssmør.

108
00:14:10,920 --> 00:14:14,160
Og lad mig ikke engang komme i gang
om badeprodukterne og negle-ting.

109
00:14:14,520 --> 00:14:17,840
Men plastikoperationer
er noget anderledes, ikke?

110
00:14:19,800 --> 00:14:25,680
Alt det, så hun kan gifte sig med en fyr
og tilbringe resten af sit liv

111
00:14:25,760 --> 00:14:27,320
opdrage sine børn.

112
00:14:29,000 --> 00:14:31,160
Hvad hvis hun får det rigtige?

113
00:14:32,160 --> 00:14:33,920
- Har du det rigtigt?
- Ja.

114
00:14:34,280 --> 00:14:36,480
Det hele er et spørgsmål om perspektiv.

115
00:14:37,480 --> 00:14:41,280
På et vist detaljeringsniveau,
alt er grimt.

116
00:14:41,800 --> 00:14:45,200
Sommerfugle tæt på er grimme,
planter er skræmmende.

117
00:14:46,560 --> 00:14:53,160
Jeg ser mig selv i spejlet og føler mig som
hvis nogen tegnede mig med venstre hånd.

118
00:14:59,080 --> 00:15:01,520
Det er ikke så slemt.

119
00:15:05,960 --> 00:15:11,320
Hvis du ville lyve lige så godt som du smiler,
du ville være en mand med succes.

120
00:15:16,680 --> 00:15:21,000
Skønhed passerer,
grimhed er det, der sejrer.

121
00:15:34,880 --> 00:15:36,600
Elektriciteten gik ned!

122
00:15:36,680 --> 00:15:40,560
Termostater sprængte
og opvarmning er på maksimum.

123
00:15:41,560 --> 00:15:42,840
Det er en sauna!

124
00:15:43,320 --> 00:15:45,840
Vedligeholdelse kommer efter jul!

125
00:15:48,720 --> 00:15:53,720
Nå mine kære, det skal vi have
vores private paradis her!

126
00:15:54,680 --> 00:15:57,920
For mig føles det som et helvede.

127
00:15:58,000 --> 00:16:04,760
Okay, læg dine kufferter her,
og lad dine jakker stå i garderoben.

128
00:16:08,160 --> 00:16:10,760
Vi er her for at se fru Helen!

129
00:16:11,200 --> 00:16:14,240
Lad... Ms. Helen vide,
at de allerede er her.

130
00:16:22,400 --> 00:16:24,600
Vores gæster er ankommet.

131
00:16:31,400 --> 00:16:33,480
Ja, jeg ved det.

132
00:16:34,160 --> 00:16:36,880
Et indbrud. Ja.

133
00:16:41,400 --> 00:16:44,440
- Hun er lige nede.
- Kaffe?

134
00:16:45,120 --> 00:16:47,400
Bryg og velsign, hver dag.

135
00:16:47,520 --> 00:16:51,000
- Med sukker?
- Tre kuber, tak.

136
00:16:58,160 --> 00:16:59,480
Majchrzak?

137
00:17:00,160 --> 00:17:01,320
Preis.

138
00:17:01,560 --> 00:17:02,800
Gajos.

139
00:17:05,120 --> 00:17:06,480
Janda.

140
00:17:07,360 --> 00:17:12,680
Kulig, alle de store. Selv Kondrat,
før han blev en banks ansigt.

141
00:17:13,040 --> 00:17:14,280
Og nu os!

142
00:17:14,640 --> 00:17:18,160
Du vil se, det vil alle
taler om dette show.

143
00:17:29,920 --> 00:17:32,520
Nå, nej, nej, du er for tidligt.

144
00:17:32,840 --> 00:17:34,480
Vi ønskede ikke at komme for sent.

145
00:17:34,560 --> 00:17:37,920
Nej, du skal aldrig, aldrig være for tidligt.

146
00:17:38,160 --> 00:17:40,360
Det er værre end at komme for sent,
det er en indtrængen.

147
00:17:40,480 --> 00:17:45,320
- Vi beklager, det sker ikke igen.
- Det gør det bestemt ikke.

148
00:17:46,320 --> 00:17:49,720
- Mr. Heissenhoff inviterede os.
- Det gjorde han bestemt.

149
00:17:50,200 --> 00:17:53,320
Alt er arrangeret iflg
til instruktionerne.

150
00:17:53,440 --> 00:17:56,720
Ingen vil forstyrre dig.

151
00:18:06,880 --> 00:18:08,600
Tropisk varme!

152
00:18:09,240 --> 00:18:11,000
Forsinket som sædvanligt.

153
00:18:15,400 --> 00:18:17,760
Jeg kommer aldrig for sent, okay?

154
00:18:17,840 --> 00:18:22,320
Undskyld mig, hvorfor har du brug for solbriller
midt om natten?

155
00:18:22,400 --> 00:18:24,680
Jeg stirrer på fremtiden,
og det er lyst.

156
00:18:25,360 --> 00:18:26,480
Og din ven er...

157
00:18:26,560 --> 00:18:28,040
Hvad, hvad, hvad?
Hvad med nogle manerer?

158
00:18:28,120 --> 00:18:29,400
Olka, min assistent.

159
00:18:29,480 --> 00:18:31,400
- For at hjælpe med hvad?
- Alt.

160
00:18:31,520 --> 00:18:32,520
Alt.

161
00:18:33,200 --> 00:18:34,200
Kom nu.

162
00:18:34,680 --> 00:18:37,320
- Okay.
- Olka, vi har en aftale, ikke?

163
00:18:38,160 --> 00:18:39,200
For fanden.

164
00:18:39,280 --> 00:18:41,160
Hvorfor skal jeg gøre dette?

165
00:18:41,240 --> 00:18:43,000
Undskyld mig, er det sikkert her?

166
00:18:43,120 --> 00:18:46,240
Fordi min assistent
har en teori om dette sted.

167
00:18:46,360 --> 00:18:50,160
Og på trods af en betydelig forhøjelse,

168
00:18:50,280 --> 00:18:54,880
hun vil ikke gøre sit arbejde,
som skal have i min bagage.

169
00:18:55,120 --> 00:18:56,840
Vær sikker,
det er helt sikkert her,

170
00:18:56,960 --> 00:18:58,560
intet mistænkeligt foregår.

171
00:18:58,680 --> 00:18:59,680
Hørt det?

172
00:19:00,600 --> 00:19:01,840
Følg mig, tak!

173
00:19:02,080 --> 00:19:03,080
Denne vej!

174
00:19:03,920 --> 00:19:06,560
For to måneder siden blev nogen hængt
en eksorcist på denne scene.

175
00:19:06,640 --> 00:19:08,920
- Har jeg ikke fortalt dig det?
- Falske nyheder!

176
00:19:09,040 --> 00:19:11,440
En uheldig ulykke,
det var ikke engang en eksorcist,

177
00:19:11,560 --> 00:19:13,760
men nogen handicappet
der faldt ned fra scenen.

178
00:19:14,200 --> 00:19:16,560
Har du virkelig ikke hørt noget
om dette sted?

179
00:19:16,720 --> 00:19:19,800
Folk har sagt i årevis
at dette ikke er et almindeligt teater

180
00:19:19,920 --> 00:19:23,600
og at Heissenhoffs er flere
end blot nogle charmerende kunsthandlere.

181
00:19:23,680 --> 00:19:26,560
Kender du til rituel arkitektur?
Noget, hva'?

182
00:19:27,120 --> 00:19:29,960
Bygninger og monumenter bygget
specielt til ritualer,

183
00:19:30,080 --> 00:19:32,440
ved skæringspunkterne mellem leylinjerne,
ofte i nærheden af kirkegårde.

184
00:19:32,600 --> 00:19:35,960
- Denver lufthavn. Gaudi i Barcelona!
- Okay, bliv ikke oprevet

185
00:19:36,080 --> 00:19:38,400
eller du vil falde ud over jordens kant.

186
00:19:39,080 --> 00:19:41,520
De skøre bliver ved med at komme her hele tiden.

187
00:19:41,680 --> 00:19:45,720
De læste det Facebook-sludder,
og så trækker de i lysekroner,

188
00:19:45,840 --> 00:19:49,720
række ud til skjulte dørhåndtag
eller flytte møbler

189
00:19:50,160 --> 00:19:52,880
forsøger at finde en hemmelig indgang
til hovedkvarteret

190
00:19:52,960 --> 00:19:55,000
af et endnu mere hemmeligt broderskab.

191
00:19:55,120 --> 00:20:00,120
Illuminati, skyggeregering,
Nazister på den mørke side af månen.

192
00:20:00,320 --> 00:20:01,880
- Krybdyr.
- Venligst.

193
00:20:01,960 --> 00:20:03,840
Illuminati er bullshit, men krybdyr?

194
00:20:04,040 --> 00:20:05,040
Tænk over det.

195
00:20:05,160 --> 00:20:09,120
Hvis dinosaurerne havde 225 mio
ekstra år til at udvikle sig?

196
00:20:09,560 --> 00:20:13,080
Nogle mener, at dette teater
er en portal til en anden dimension.

197
00:20:13,160 --> 00:20:16,640
Ja, til en anden dimension af bullshit.

198
00:20:17,080 --> 00:20:20,120
Jeg har arbejdet her i fire år,
ikke noget interessant sker her.

199
00:20:20,520 --> 00:20:21,600
Intet interessant?

200
00:20:21,720 --> 00:20:24,560
Intet om december 1994, tror jeg?

201
00:20:24,680 --> 00:20:27,000
Gud, alle taler stadig
om den december!

202
00:20:27,120 --> 00:20:28,400
Det var 30 år siden!

203
00:20:28,600 --> 00:20:30,680
Men det er dog ikke hver dag
at syv publikummer

204
00:20:30,760 --> 00:20:33,240
få et synkroniseret hjerteanfald,
har jeg ret?

205
00:20:33,360 --> 00:20:37,320
Okay, så reptilerne satte et show op
der gav publikum et hjerteanfald.

206
00:20:37,440 --> 00:20:38,440
Jeg ved det ikke!

207
00:20:38,560 --> 00:20:41,920
Krybdyr, okkultister, satanister.

208
00:20:45,120 --> 00:20:50,680
Fundamenterne blev bygget
i slutningen af det 15. århundrede.

209
00:20:50,840 --> 00:20:56,240
Designet og bygget af Heissenhoff's
oldefar, Arnold.

210
00:20:58,000 --> 00:21:00,840
Byggeriet blev afsluttet
på rekordtid...

211
00:21:02,040 --> 00:21:03,040
et år.

212
00:21:05,000 --> 00:21:08,640
Du vil også snart ende
i vitrineskabet.

213
00:21:09,360 --> 00:21:13,760
- Tag et billede af mig til min Insta.
- Der er ingen modtagelse her i en storm.

214
00:21:14,360 --> 00:21:16,440
Jeg gemmer det til senere.

215
00:21:16,520 --> 00:21:19,440
Nogle gange tager det endda fem dage.

216
00:21:19,840 --> 00:21:21,280
Nå, selvfølgelig...

217
00:21:22,760 --> 00:21:28,480
Vores teater er kendt for
det er usædvanligt sofistikeret

218
00:21:28,600 --> 00:21:31,440
avantgarde produktioner.

219
00:21:32,240 --> 00:21:34,200
Venligst, følg mig!

220
00:21:48,040 --> 00:21:49,040
Flyt over.

221
00:21:50,040 --> 00:21:51,920
Følg mig.

222
00:21:52,360 --> 00:21:56,680
Dette er elektrikernes
og lydteknikerstand.

223
00:21:56,800 --> 00:22:00,120
Venligst, fortsæt, fortsæt.

224
00:22:03,280 --> 00:22:08,320
Når du er færdig med arbejdet,
vi registrerer på disse kort.

225
00:22:08,880 --> 00:22:11,160
Noteret alle?!

226
00:22:12,080 --> 00:22:14,520
Og her, tak, på dette søm.

227
00:22:16,000 --> 00:22:18,200
Her går vi.

228
00:22:23,600 --> 00:22:25,560
Hovedscenen.

229
00:22:26,440 --> 00:22:28,920
Alt er forberedt.

230
00:22:31,600 --> 00:22:32,600
Åh!

231
00:22:34,560 --> 00:22:35,880
Pligtkaldelse.

232
00:22:36,440 --> 00:22:38,440
I aften dræber jeg min karpe!

233
00:22:39,000 --> 00:22:40,320
Glædelig jul!

234
00:23:00,720 --> 00:23:01,920
Så...

235
00:23:02,440 --> 00:23:07,280
En times pause, og vi går på arbejde.

236
00:23:11,360 --> 00:23:13,800
Tiden starter nu!

237
00:23:17,200 --> 00:23:18,760
Hey, hørt det?

238
00:23:19,000 --> 00:23:20,080
Tiden starter nu!

239
00:26:17,600 --> 00:26:21,560
Første indtryk er kun lavet én gang.
Jeg har brug for at mærke stemningen i rummet!

240
00:26:21,880 --> 00:26:24,200
- Er juletræet klar?
- Ikke endnu...

241
00:27:20,440 --> 00:27:24,200
Fuck, Simon!
Jeg sagde, at du ikke skulle skræmme mig på den måde!

242
00:27:24,480 --> 00:27:26,920
Jeg troede, du kunne lide overraskelser.

243
00:27:32,440 --> 00:27:33,880
Hvordan kom du overhovedet ind?

244
00:27:34,240 --> 00:27:37,520
Den lommetyvs rolle for to år siden
og Natalias hårspænder.

245
00:27:37,680 --> 00:27:38,680
Let.

246
00:27:47,280 --> 00:27:49,160
Gå tilbage til hende.

247
00:27:52,000 --> 00:27:53,880
Hun har brug for os nu.

248
00:27:54,520 --> 00:27:56,520
Ved du, at vi knuser hendes hjerte?

249
00:28:00,280 --> 00:28:02,760
Vi fortæller hende efter åbningsaftenen,
Jeg lover.

250
00:28:15,520 --> 00:28:20,480
Kapitel II
Første Offer

251
00:28:51,240 --> 00:28:53,600
Ja! Godt, godt!

252
00:28:53,720 --> 00:28:55,600
Nøjagtig! God!

253
00:28:59,920 --> 00:29:02,720
Spænd rebet, stærkere!
God!

254
00:29:03,480 --> 00:29:04,800
Nu bid!

255
00:29:04,920 --> 00:29:05,920
Stor!

256
00:29:20,960 --> 00:29:25,520
Indrøm det ophidser dig når
den trofaste stønne af smerte!

257
00:29:26,000 --> 00:29:28,720
Du beruser dig selv
med deres lidelse!

258
00:29:28,840 --> 00:29:34,200
Smuk er din nåde,
især når du eksploderer af vrede.

259
00:29:34,560 --> 00:29:37,040
Én hore som hellig treenighed.

260
00:29:37,160 --> 00:29:39,080
Hund kneppet...

261
00:29:39,160 --> 00:29:42,160
svindel!

262
00:29:50,160 --> 00:29:54,640
Hvordan fortjente den tredje verden sin skæbne?

263
00:29:55,400 --> 00:29:59,200
Hvordan gjorde de sultne 8-årige
fortjener deres skæbne?

264
00:30:00,000 --> 00:30:05,080
Selv Hitler ville ikke matche dig,
med sit grusomme følge.

265
00:30:06,600 --> 00:30:08,400
Du er værre end Stalin,

266
00:30:09,200 --> 00:30:11,640
værre endda end Ceauşescu!

267
00:30:12,000 --> 00:30:16,760
Ingen bastard i denne verden
kan matche dine onde gerninger.

268
00:30:17,120 --> 00:30:21,920
Alt dette rod, al denne lidelse,
det hele er din skyld.

269
00:30:22,600 --> 00:30:24,120
Alt sammen din skyld.

270
00:31:55,960 --> 00:31:58,320
Endelig! Bravo! Bravo!

271
00:31:58,440 --> 00:32:00,800
Der sker noget på denne scene!

272
00:32:00,880 --> 00:32:04,760
Vi er et lille skridt nærmere!

273
00:32:05,320 --> 00:32:10,360
Men i denne hastighed
vi når stadig ikke i næste uge!

274
00:32:10,480 --> 00:32:13,600
Hvem prøver at opføre et show om to uger?
Og lige midt i ingenting.

275
00:32:13,720 --> 00:32:19,440
Kære dreng, hvis hr. Heissenhoff giver dig
hans første spil i 30 år

276
00:32:19,680 --> 00:32:22,640
og siger, at den åbner om to uger,
så....

277
00:32:24,400 --> 00:32:25,960
Den åbner om to uger.

278
00:32:26,200 --> 00:32:28,400
Kunst kræver ofre.

279
00:32:28,640 --> 00:32:30,160
Mest fra andre.

280
00:32:30,480 --> 00:32:32,200
Skuespil er ikke livet.

281
00:32:32,520 --> 00:32:35,760
I livet vælger du, hvem du spiller
hvert andet sekund.

282
00:32:36,000 --> 00:32:39,360
Du kan være hvem du vil.
Men du er den du er.

283
00:32:39,520 --> 00:32:41,960
- Som en fraskilt med to børn.
- Simon!

284
00:32:42,040 --> 00:32:44,360
Hvert øjeblik er en ny chance.

285
00:32:44,440 --> 00:32:47,120
I dit tilfælde, første chance.

286
00:32:47,280 --> 00:32:51,520
Enten gør man det, eller også gør man det ikke.
Hvis du gør det, så hold kæft og arbejd.

287
00:32:51,600 --> 00:32:54,240
Hvis du ikke gør det, så kom for fanden ud.

288
00:32:54,360 --> 00:32:57,960
Men for guds skyld beslutter dig!

289
00:32:59,920 --> 00:33:00,920
Højre.

290
00:33:01,080 --> 00:33:05,480
Tre minutter til en smøg
og vi starter forfra, okay?

291
00:33:06,360 --> 00:33:07,480
Super, super.

292
00:33:08,600 --> 00:33:12,960
Alle jer! Du ville ikke holde en dag
på Skæbnens veje.

293
00:33:13,200 --> 00:33:14,520
Det er et konstant travlt der!

294
00:33:14,760 --> 00:33:16,600
Tredive scener før frokost.

295
00:33:16,680 --> 00:33:18,240
Apropos mesterværker...

296
00:33:18,480 --> 00:33:19,480
Nå?

297
00:33:19,720 --> 00:33:23,080
Bare en påmindelse om det
her har vi fokus på kvalitet.

298
00:33:23,360 --> 00:33:24,360
Ikke mængde.

299
00:33:24,520 --> 00:33:28,480
Lad mig minde dig om det i det mindste
nogen ser min tv-serie.

300
00:33:28,600 --> 00:33:31,080
Popularitet er ikke den bedste
afspejling af kvalitet.

301
00:33:31,200 --> 00:33:33,600
- Snarere på størrelse med ens pengebunke...
- Hej, hej, hej!

302
00:33:34,000 --> 00:33:35,400
Jeg er fantastisk til mit arbejde.

303
00:33:35,520 --> 00:33:37,160
Alle elsker Robert, healeren.

304
00:33:37,360 --> 00:33:39,680
Dine mødre forguder mig.

305
00:33:42,840 --> 00:33:44,600
Min døde for tre år siden.

306
00:33:45,880 --> 00:33:50,120
Jeg husker din mor
efter at have set to sæsoner.

307
00:33:53,960 --> 00:33:55,600
Få fanden ud!

308
00:33:55,920 --> 00:33:57,760
Det er nok!

309
00:33:58,080 --> 00:34:00,360
- Uanset hvad "er" mellem jer to...
- Var!

310
00:34:00,600 --> 00:34:05,040
Uanset hvad det "var", er der ingen, der er ligeglade.

311
00:34:05,720 --> 00:34:10,280
Hør her, hr. Heissenhoff udvalgte
os alle personligt.

312
00:34:11,360 --> 00:34:13,720
Det er et stort ansvar.

313
00:34:14,400 --> 00:34:17,320
Fuck det ikke.

314
00:34:45,240 --> 00:34:46,720
Hej?

315
00:34:48,640 --> 00:34:49,800
Hej?

316
00:34:52,760 --> 00:34:53,760
Hej?

317
00:36:22,480 --> 00:36:23,480
Hej?

318
00:36:32,880 --> 00:36:37,360
Og nu inviterer vi dig til den sidste del
af vores juleprogram.

319
00:37:45,640 --> 00:37:47,800
Hvad gjorde jeg ved dig?!

320
00:38:43,120 --> 00:38:47,760
Kapitel III
Blodig søm

321
00:39:42,800 --> 00:39:43,800
Simon?

322
00:39:47,160 --> 00:39:49,360
Simon, det er ikke sjovt.

323
00:43:58,880 --> 00:44:00,280
Natalia!

324
00:44:04,080 --> 00:44:05,080
Natalia!

325
00:44:06,640 --> 00:44:08,080
Olgierd! Det er blod!

326
00:44:08,320 --> 00:44:09,840
Natalia! Natalia!

327
00:44:13,680 --> 00:44:16,080
Er du klar til dette offer?!

328
00:44:17,160 --> 00:44:19,000
Kom nu, lad os rejse os.

329
00:44:19,480 --> 00:44:21,280
Kom nu, kom nu.

330
00:44:23,080 --> 00:44:25,880
Nå, der går du,
hun har det bedre allerede.

331
00:44:26,000 --> 00:44:27,560
Alt er godt, ikke?

332
00:44:27,720 --> 00:44:31,040
Natalia, hvil i omklædningsrummet.

333
00:44:32,280 --> 00:44:37,040
Kom tilbage klædt på om 20 minutter,
vi laver offerscenen, okay?

334
00:44:38,160 --> 00:44:39,800
- Natalia.
- Simon!

335
00:44:40,320 --> 00:44:41,320
Så du?

336
00:44:41,640 --> 00:44:45,200
Tag et eksempel!
Adam, Marta, vi laver epilogen!

337
00:44:45,320 --> 00:44:46,600
Lad os gå!

338
00:45:00,240 --> 00:45:01,960
Mænd...

339
00:45:05,400 --> 00:45:07,440
er bange...

340
00:45:08,560 --> 00:45:10,880
at kvinder vil grine af dem.

341
00:45:13,400 --> 00:45:17,160
Kvinder... er bange...

342
00:45:18,800 --> 00:45:20,760
at mænd vil dræbe dem.

343
00:45:23,320 --> 00:45:29,480
Hvis der ikke var kvinder,
mænd ville leve som guder.

344
00:45:30,560 --> 00:45:35,560
De gør højderne højere,

345
00:45:36,800 --> 00:45:41,160
og nedture lavere.

346
00:45:43,480 --> 00:45:49,520
Du vil have vores mund lukket,
men vores livmoder åbner sig.

347
00:46:02,520 --> 00:46:05,200
For det er...

348
00:46:05,520 --> 00:46:08,160
... kærlighedens pris.

349
00:46:22,000 --> 00:46:23,360
- Hvad skete der?
- Han var her!

350
00:46:23,440 --> 00:46:24,440
Han var her!

351
00:46:24,560 --> 00:46:27,680
Han rykkede i dørhåndtaget,
trækker i dørhåndtaget!

352
00:46:31,080 --> 00:46:32,160
Der er intet her.

353
00:46:34,200 --> 00:46:35,200
Han var her virkelig...

354
00:46:35,960 --> 00:46:37,080
Dårlig drøm igen eller rigtig lort?

355
00:46:37,160 --> 00:46:39,120
Hvad fanden,
kan du ikke se den tilstand hun er i?

356
00:46:39,200 --> 00:46:40,360
Nå, jeg kan se.

357
00:46:40,520 --> 00:46:42,200
Han var her, han holdt øje med mig!

358
00:46:43,000 --> 00:46:44,000
Ja, selvfølgelig.

359
00:46:44,160 --> 00:46:46,040
Vores stjerne er vrangforestillinger.
Hun hørte lyde...

360
00:46:46,360 --> 00:46:47,680
Er der andre her?

361
00:46:48,840 --> 00:46:50,200
Teatret er lukket.

362
00:46:50,600 --> 00:46:52,760
Sammen med Krystian,
vi er her på egen hånd.

363
00:46:53,320 --> 00:46:55,520
Lysene går amok
på grund af stormen,

364
00:46:55,600 --> 00:46:58,000
og gulvet her kan knirke
uden grund.

365
00:46:58,120 --> 00:46:59,480
Dette er en gammel bygning.

366
00:47:06,480 --> 00:47:08,920
- Jeg ved, hvad jeg så! Han var her!
- Var eller var ikke...

367
00:47:09,360 --> 00:47:11,880
intet sted er mere sikkert end hovedscenen,

368
00:47:11,960 --> 00:47:15,560
hvor vi alle skal være sammen.

369
00:47:40,240 --> 00:47:41,920
Løvernes Konge.

370
00:47:42,360 --> 00:47:43,560
Toy Story.

371
00:47:43,960 --> 00:47:45,880
Star Wars.

372
00:47:46,240 --> 00:47:49,720
Frozen, Frozen 2, Marvel.

373
00:47:51,200 --> 00:47:54,680
Når Disney gør noget,
det gør det stort.

374
00:47:54,960 --> 00:47:56,400
Jeg beder om at være anderledes.

375
00:47:56,480 --> 00:47:59,320
Det er væk fra at lave de ting, du elsker

376
00:47:59,400 --> 00:48:02,720
at producere indhold, der minder dig om

377
00:48:02,800 --> 00:48:04,360
af de ting, du plejede at elske.

378
00:48:04,480 --> 00:48:06,840
Denne gang den nye koreografi.

379
00:48:07,120 --> 00:48:09,080
Jeg skifter lysene
og slutte sig til dig.

380
00:48:09,280 --> 00:48:11,680
Som om hele popkulturen
fortalte dig:

381
00:48:12,040 --> 00:48:13,400
Undskyld kære,

382
00:48:13,520 --> 00:48:15,640
det bedste er i fortiden.

383
00:48:15,960 --> 00:48:20,480
Millioner af voksne står i kø
for at se den nye Batman.

384
00:48:20,600 --> 00:48:22,320
- Det her fører direkte til fascisme.
- Hvad?

385
00:48:22,440 --> 00:48:24,960
Fordi simple løsninger
komplekse problemer eksisterer bare ikke.

386
00:48:25,080 --> 00:48:27,000
Hvad? Hvorfor gør de ikke! Ååå...

387
00:48:27,160 --> 00:48:28,440
Den gordiske knude!

388
00:48:28,880 --> 00:48:30,480
Ved du, hvem der tror, ​​de eksisterer?

389
00:48:30,680 --> 00:48:32,240
Tretten-årige.

390
00:48:32,320 --> 00:48:37,000
Og det er derfor, de fleste film i dag
er vurderet til PG-13.

391
00:48:37,120 --> 00:48:41,920
Vi ser alle film
for tretten-årige.

392
00:48:42,120 --> 00:48:43,120
Og hvem bekymrer sig?

393
00:48:43,200 --> 00:48:47,560
Ønsket om at tilfredsstille ethvert ønske -
det er en anden type slaveri.

394
00:48:48,320 --> 00:48:51,280
Vi vil bare ikke have det
at være stille igen.

395
00:48:51,400 --> 00:48:52,480
Ligesom lige nu?

396
00:48:52,560 --> 00:48:55,760
Mine kære, vi er ved at starte.

397
00:49:23,360 --> 00:49:25,760
Idéer bliver erstattet af mærkedyrkelse.

398
00:49:25,840 --> 00:49:29,120
Folk forsvarer ihærdigt online
deres yndlingsproducenter af

399
00:49:29,240 --> 00:49:33,960
elektronik, chips, tøj - firmaer
der vil gøre alt for at dræne dig.

400
00:49:34,080 --> 00:49:36,480
Verdens største mærker
fastslå, hvem du er

401
00:49:36,560 --> 00:49:38,080
som menneske.

402
00:49:39,720 --> 00:49:41,320
Find dig en terapeut.

403
00:49:41,440 --> 00:49:42,640
Eller en kæreste.

404
00:49:44,880 --> 00:49:46,400
Jeg er ikke ansvarlig for dine følelser.

405
00:49:52,360 --> 00:49:58,040
Du ved, hvorfor Batman kun har sin
øvre del af ansigtet dækket?

406
00:50:00,120 --> 00:50:02,800
Så politiet ved, at han er hvid.

407
00:50:38,840 --> 00:50:39,920
Åbn døren!

408
00:50:40,240 --> 00:50:41,360
Kom nu!

409
00:50:41,600 --> 00:50:42,600
Fuck!

410
00:50:42,800 --> 00:50:44,320
- Hvor skal du hen?
- Her!

411
00:50:44,440 --> 00:50:45,760
Bryd kæden!

412
00:50:46,440 --> 00:50:50,040
- Hvad er alarmnummeret?
- Jeg ved det ikke!

413
00:51:11,080 --> 00:51:12,080
Kom nu!

414
00:51:12,920 --> 00:51:14,480
Simon hurtigere!

415
00:51:14,840 --> 00:51:15,840
Stille!

416
00:51:18,720 --> 00:51:19,720
Åbn den!

417
00:51:19,800 --> 00:51:20,920
Kom nu! Kom nu!

418
00:51:21,000 --> 00:51:22,000
- Fuck!
- Hvad?

419
00:51:22,120 --> 00:51:23,240
Den er låst udefra!

420
00:51:23,320 --> 00:51:24,320
Fuck!

421
00:51:24,440 --> 00:51:27,560
Kom nu! Til mit omklædningsrum!
Virkelig, til mit omklædningsrum!

422
00:51:27,640 --> 00:51:29,640
- Der vil være sikkert!
- Hurtigt!

423
00:51:29,720 --> 00:51:31,840
Der er en vej ud til taget...

424
00:51:31,920 --> 00:51:34,760
...det er over scenen.
Trappen er...

425
00:52:12,560 --> 00:52:13,920
Holy shit.

426
00:52:45,320 --> 00:52:49,280
Kapitel IV
En motorsavs brøl

427
00:53:45,640 --> 00:53:47,680
Giv mig flasken!

428
00:53:47,760 --> 00:53:49,920
Hvorfor jagter den lokale seriemorder os?

429
00:53:50,040 --> 00:53:51,280
Slagter!

430
00:53:51,360 --> 00:53:52,960
Måske for løsesum?

431
00:53:53,040 --> 00:53:54,880
Tager berømtheder som gidsler
er rigtig populær i Danmark lige nu.

432
00:53:54,960 --> 00:53:58,000
Og hvorfor ville nogen kidnappe dig?
At låse dig inde i en kælder

433
00:53:58,080 --> 00:54:01,040
og tvinge dig til at skrive autografer
resten af dit liv?

434
00:54:01,800 --> 00:54:05,160
Fortæl mig, hvordan virker et manuskript
se sådan ud?

435
00:54:05,520 --> 00:54:07,320
Her. Sådan.

436
00:54:09,000 --> 00:54:11,360
Drikkevarer? Seriøst?

437
00:54:11,440 --> 00:54:14,920
Det kan være min sidste jul,
Jeg bruger det ikke ædru.

438
00:54:17,240 --> 00:54:20,240
For fanden, jeg lød bare som min gamle mand.

439
00:54:20,320 --> 00:54:23,440
Og hvad med alle disse
mærkelige skulpturer rundt omkring?

440
00:54:23,560 --> 00:54:25,840
Symboler på dørhåndtagene?

441
00:54:25,920 --> 00:54:29,760
Okay, lad os måske fokusere et øjeblik
om hvordan man overlever. Blive eller løbe?

442
00:54:29,840 --> 00:54:31,760
Det kan ikke være så svært
at undslippe en fyr med en kniv.

443
00:54:31,840 --> 00:54:36,440
Medmindre han har en pistol. Så er det rigtig svært
at undslippe en fyr med en "kniv".

444
00:54:51,520 --> 00:54:53,720
Det regner stadig.

445
00:54:53,800 --> 00:54:55,960
jul...

446
00:55:00,440 --> 00:55:03,480
Har du skiftetøj?

447
00:55:03,800 --> 00:55:05,280
Ola, kassen.

448
00:55:05,600 --> 00:55:06,600
Kassen!

449
00:55:11,360 --> 00:55:12,760
Er det det?

450
00:55:17,640 --> 00:55:20,920
- At kende dig... Det er mistænkeligt lidt.
- Jeg har meget mere!

451
00:55:21,040 --> 00:55:23,480
Men nogen sagde
de ville bringe kasserne ind...

452
00:55:23,560 --> 00:55:25,960
Så senere, senere, og nu er det for sent.

453
00:55:26,040 --> 00:55:28,600
Jeg bar alle plakaterne, gadgets ind
og merch.

454
00:55:34,840 --> 00:55:35,840
Voilà.

455
00:55:36,640 --> 00:55:39,480
Han valgte os!
Han fulgte os, jeg så!

456
00:55:39,560 --> 00:55:41,480
- Visioner?
- Det sidste gik i opfyldelse.

457
00:55:41,960 --> 00:55:44,560
For en troende er enhver tilfældighed et bevis.

458
00:55:44,640 --> 00:55:48,000
- Blod? Olgierd?
- Olka, Olka, jeg tror dig.

459
00:55:48,400 --> 00:55:50,400
Ærgerligt du ikke gjorde det
da jeg sagde til dig ikke at komme her!

460
00:55:50,480 --> 00:55:53,840
Hvis satanister nogensinde har eksisteret,
sådan ville deres tempel se ud.

461
00:55:53,920 --> 00:55:54,960
Okay...

462
00:55:55,280 --> 00:55:57,040
Siden hvornår har du disse visioner?

463
00:55:58,040 --> 00:55:59,160
Siden en uge siden.

464
00:55:59,720 --> 00:56:00,880
Især under prøverne.

465
00:56:00,960 --> 00:56:02,960
Siden hun fik dette manuskript
hun skiller sig ikke af med det.

466
00:56:03,040 --> 00:56:05,880
Hej, vis mig det billede
vi lavede af montren.

467
00:56:08,000 --> 00:56:10,480
Det er det samme symbol
de brugte for 30 år siden.

468
00:56:12,960 --> 00:56:15,760
Men hvad, Heissenhoff er morderen?

469
00:56:15,920 --> 00:56:16,960
Tjek det her ud.

470
00:56:20,600 --> 00:56:22,640
- Dimethyltryptamin.
- Hvad?

471
00:56:22,720 --> 00:56:25,920
Flydende DMT, det absorberes....

472
00:56:26,040 --> 00:56:27,600
Det absorberes.... Fuck!

473
00:56:27,680 --> 00:56:30,920
Det symbol i bunden, halvt dækket
ved liget, det er på min scptits forside.

474
00:56:31,040 --> 00:56:32,680
Det absorberes ved berøring eller oralt.

475
00:56:32,800 --> 00:56:34,640
- Hvad? CSI Miami.
- Fuck.

476
00:56:34,720 --> 00:56:36,320
Nå, du er den næste.

477
00:56:36,840 --> 00:56:38,480
Det ville forklare dine visioner.

478
00:56:38,560 --> 00:56:40,880
Hvilke skide visioner,
han dræber os alle, og jeg bliver den næste.

479
00:56:41,000 --> 00:56:43,200
- Giv mig det lort!
- Hej, hej, hej!

480
00:56:44,320 --> 00:56:47,040
Kan du ikke røre japanerne
original fra Raging Fury!

481
00:56:47,160 --> 00:56:50,960
- Beskadig ikke denne "rasende kopi".
- Den japanske original!

482
00:56:51,240 --> 00:56:52,800
Vi er nødt til at komme ud.

483
00:56:52,920 --> 00:56:54,400
Sikkerhedsvagten sagde noget
om en tagudgang.

484
00:56:54,480 --> 00:56:56,120
- Nej!
- Vi er i sikkerhed her...

485
00:56:56,240 --> 00:56:58,640
Er der ikke en anden i hemmelighed
skjult replika her omkring?

486
00:56:58,760 --> 00:57:00,760
- En original!
- Noget mere farligt?

487
00:57:00,840 --> 00:57:03,000
Hvem bærer en kopi af et japansk sværd
og et skydevåben?

488
00:57:03,080 --> 00:57:05,280
Fuck! En original og en replika!

489
00:57:05,560 --> 00:57:07,520
- Hvilken skuffelse!
- Skuffelse...

490
00:57:07,960 --> 00:57:10,040
Det millionstærke publikum
af Cop Dogs 4

491
00:57:10,120 --> 00:57:11,720
klagede på en eller anden måde ikke!

492
00:57:11,800 --> 00:57:14,440
Kan vi ikke bare lade som om han er ægte?

493
00:57:14,520 --> 00:57:15,600
Fuck, røg!

494
00:57:15,720 --> 00:57:17,280
Hvad fanden?

495
00:57:19,040 --> 00:57:20,680
Vi skal løbe op på taget!!!

496
00:58:01,640 --> 00:58:03,200
Op, kom derop!

497
00:58:04,880 --> 00:58:05,880
Nu, nu!

498
00:58:06,120 --> 00:58:07,200
Hurtigt, hurtigt.

499
00:58:31,880 --> 00:58:32,960
Denne vej!

500
00:58:35,360 --> 00:58:37,040
Det er fascinerende...

501
00:58:37,760 --> 00:58:39,320
Kære Gud...

502
00:58:44,320 --> 00:58:46,160
Lammesælen...

503
00:58:48,400 --> 00:58:49,760
Olka!
Vi har ikke tid!

504
00:58:52,520 --> 00:58:54,000
Det her er en stor...

505
00:58:54,720 --> 00:58:56,080
offeralter.

506
00:59:07,000 --> 00:59:08,080
Olka!

507
00:59:10,240 --> 00:59:11,320
Ingen!

508
00:59:30,240 --> 00:59:32,800
Åh fanden! Olka! Olka!

509
00:59:33,600 --> 00:59:35,320
Lad os komme ud herfra!

510
00:59:38,800 --> 00:59:40,680
- Kom nu, kom nu!
- Kom nu!

511
00:59:41,320 --> 00:59:42,400
Nu!

512
00:59:44,640 --> 00:59:46,200
Kom så, kom så!

513
00:59:51,920 --> 00:59:54,560
Simon! Simon!

514
01:00:04,440 --> 01:00:05,880
Simon!

515
01:00:27,480 --> 01:00:28,480
Låst!

516
01:00:31,520 --> 01:00:33,000
Låst!

517
01:00:33,560 --> 01:00:34,880
Låst!

518
01:00:48,240 --> 01:00:49,920
Adam kom så, kom så!

519
01:00:57,880 --> 01:00:59,480
Hurtigere!

520
01:01:03,440 --> 01:01:04,520
Olka...!

521
01:01:05,400 --> 01:01:09,680
- Vi skulle have gjort noget! Hjælp ham!
- Stille! Lad os ikke gøre det lettere for ham.

522
01:01:09,880 --> 01:01:12,000
Vi kunne ikke gøre noget...

523
01:01:24,160 --> 01:01:26,440
Hvad er dette sted?

524
01:01:26,520 --> 01:01:28,840
Heissenhoff...

525
01:01:30,000 --> 01:01:32,840
Det er hans kontor.

526
01:01:45,240 --> 01:01:47,960
Hvad fanden...

527
01:01:48,080 --> 01:01:49,080
Fuck!

528
01:01:52,120 --> 01:01:53,520
Disse er...

529
01:01:53,920 --> 01:01:55,680
billeder af os!

530
01:01:56,040 --> 01:01:58,200
Hvad? Hvad?

531
01:02:02,040 --> 01:02:03,080
Fuck!

532
01:02:03,160 --> 01:02:06,800
Jeg fortalte Olka, at nogen fulgte efter mig
og hun sagde jeg var paranoid!

533
01:02:07,760 --> 01:02:08,880
Hvorfor?

534
01:02:10,640 --> 01:02:12,960
For vi er meget specielle.

535
01:02:14,080 --> 01:02:19,320
Jeg vil sige det er noget lort, men jeg har lige set det
min kærestes hoved bliver flået i to,

536
01:02:19,440 --> 01:02:21,720
og det ændrer virkelig dit perspektiv.

537
01:02:21,920 --> 01:02:24,000
Kæreste?

538
01:02:40,640 --> 01:02:42,320
Hej! Hej!

539
01:02:44,880 --> 01:02:45,880
Dine visioner...

540
01:02:46,720 --> 01:02:48,080
De må betyde noget.

541
01:02:48,560 --> 01:02:50,480
Prøv at huske dem.

542
01:02:51,480 --> 01:02:55,280
- Nemt for dig at sige.
- Natalia, det er ikke en dum idé.

543
01:02:56,280 --> 01:02:58,240
Det kan redde vores liv.

544
01:03:03,040 --> 01:03:05,000
Behage!

545
01:03:52,280 --> 01:03:54,760
Du må stole på mig...

546
01:03:54,880 --> 01:03:56,800
Vi skal skilles.

547
01:04:02,400 --> 01:04:06,840
Kapitel V
Håbet dør sidst

548
01:08:31,320 --> 01:08:33,280
Yippee-ki-ya, forbandet!

549
01:08:54,040 --> 01:08:55,400
Fuck! En replika trods alt.

550
01:09:09,760 --> 01:09:11,440
Hjælp!

551
01:09:15,040 --> 01:09:16,240
Ingen!

552
01:09:44,520 --> 01:09:46,080
Glædelig jul - tante

553
01:10:15,920 --> 01:10:18,920
Operatør 8.3, nødlinje,
hvordan kan jeg hjælpe dig?

554
01:10:19,120 --> 01:10:21,880
Jeg er på Heissenhoff Theatre,
han dræbte alle.

555
01:10:22,000 --> 01:10:23,320
Hjælp mig venligst.

556
01:10:25,000 --> 01:10:26,000
Forbliv rolig.

557
01:10:26,120 --> 01:10:27,200
Hvad er dit navn?

558
01:10:27,280 --> 01:10:28,280
Marta.

559
01:10:28,400 --> 01:10:31,120
Marta, vi er her for at hjælpe dig.

560
01:10:31,600 --> 01:10:33,680
Hold dig rolig.
Hvor er du?

561
01:10:33,800 --> 01:10:36,640
Jeg ved det ikke, i kælderen.

562
01:10:37,280 --> 01:10:40,040
Jeg beder dig, send nogen
hurtigst muligt.

563
01:10:41,680 --> 01:10:45,720
Tag en dyb indånding.
Tæl nu ned fra ti.

564
01:10:48,480 --> 01:10:50,240
Ti.

565
01:10:50,800 --> 01:10:52,480
Stor. Fortsætte.

566
01:10:52,840 --> 01:10:53,880
Ni.

567
01:10:55,760 --> 01:10:56,760
Otte.

568
01:10:57,800 --> 01:10:59,400
Mhm.

569
01:10:59,800 --> 01:11:01,080
Syv.

570
01:11:01,920 --> 01:11:02,960
Alt vil være godt.

571
01:11:03,040 --> 01:11:05,320
- Seks.
- Vi sender en patrulje med det samme.

572
01:11:05,480 --> 01:11:07,240
- Næste.
- Fem.

573
01:11:09,160 --> 01:11:10,280
Fire.

574
01:11:10,680 --> 01:11:11,680
Fire.

575
01:11:16,640 --> 01:11:22,040
Kapitel VI
Stille Nat

576
01:12:45,360 --> 01:12:47,760
Folk ved ikke noget...

577
01:12:48,840 --> 01:12:50,680
Om hvad som helst...

578
01:12:51,640 --> 01:12:57,600
De, der ser menneskeheden som en plet,
en pest, en sygdom...

579
01:12:57,720 --> 01:13:00,440
Ved ikke noget...

580
01:13:02,640 --> 01:13:05,320
Hvorfor skånede du mig?

581
01:13:07,680 --> 01:13:10,640
Et teater har brug for sit publikum.

582
01:13:15,280 --> 01:13:17,400
St. Thomas troede heller ikke...

583
01:13:17,480 --> 01:13:20,520
...men ud af alt var han den eneste
som rørte ved Guds krop.

584
01:13:20,600 --> 01:13:23,560
Det eneste du opnåede
gennem denne meningsløse vold

585
01:13:23,640 --> 01:13:25,880
er smerte.

586
01:13:25,960 --> 01:13:27,000
Og lidelse.

587
01:13:27,480 --> 01:13:30,000
Ingen grund til at overbevise troende.

588
01:13:30,080 --> 01:13:31,640
Kun dem, der tvivler.

589
01:13:31,720 --> 01:13:33,320
Nem løsning.

590
01:13:34,360 --> 01:13:35,400
Sikker.

591
01:13:35,480 --> 01:13:37,920
Der er ikke noget nemt eller behageligt
om hvad jeg laver.

592
01:13:38,040 --> 01:13:39,560
Jeg lavede ikke reglerne.

593
01:13:39,880 --> 01:13:43,040
Jeg gjorde bare, hvad der skulle gøres.

594
01:13:44,320 --> 01:13:46,760
Sådan siger enhver psyko!

595
01:13:59,680 --> 01:14:01,680
Vi er et mirakel.

596
01:14:02,960 --> 01:14:06,400
Spidsen af klingen
fra fremskridtets spyd.

597
01:14:07,480 --> 01:14:09,560
Universets højdepunkt.

598
01:14:14,880 --> 01:14:18,600
Du sørger over prinsesse Diana,
du bekymrer dig om Kardashians,

599
01:14:18,680 --> 01:14:20,280
men du er magtesløs.

600
01:14:21,880 --> 01:14:24,520
Du giver alt
til ikonerne forhøjet

601
01:14:24,600 --> 01:14:26,240
af de elektroniske medier.

602
01:14:26,360 --> 01:14:30,320
De gør dig til et kadaver
der fortærer alt dette affald

603
01:14:30,400 --> 01:14:33,120
lavet af knuste knogler
af en døende verden.

604
01:14:33,480 --> 01:14:36,520
Vi kan mere!

605
01:14:37,000 --> 01:14:38,200
Bedre!

606
01:14:38,880 --> 01:14:42,800
Når menneskeheden dræber Gud,
Antikrist vil lede os

607
01:14:42,920 --> 01:14:45,000
til oplysningstiden.

608
01:14:48,440 --> 01:14:53,480
I sidste ende alle
fortjener en ny chance.

609
01:14:55,440 --> 01:14:59,480
Selv løsernes civilisation.

610
01:22:57,040 --> 01:23:00,600
Du kastede Satan op
og døde ikke, svin?

611
01:23:02,400 --> 01:23:03,720
Ur!

612
01:23:07,160 --> 01:23:08,440
Teater...

613
01:23:08,960 --> 01:23:10,480
har brug for sit publikum!

614
01:23:49,000 --> 01:23:51,200
Død ved daggry